ꯔꯥꯙꯥ

"ꯔꯥꯙꯥ" (Radha) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ "ꯔꯥꯙꯤꯀꯥ" (Radhika) ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯢ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯔꯥꯙꯥ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯇꯀꯤ ꯀꯂꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯙꯔꯝꯃꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯙꯔꯝꯃꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄꯥ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯚꯒꯕꯥꯟ ꯀ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯔꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯉꯅꯩ꯫ ꯔꯥꯙꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯖꯕꯥ ꯊꯤꯗꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯦꯠꯄꯥ ꯐꯤꯚꯃꯅꯥ ꯊꯜꯂꯕꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯐꯖꯔꯕꯥ, ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯔꯥꯙꯥꯅꯥ ꯕ꯭ꯔ꯭ꯏꯟꯗꯥꯕꯟ ꯀꯧꯕꯥ ꯈꯨꯉ꯭ꯒꯪ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯎꯃꯪ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯔꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯁꯥꯟꯅꯔꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯀꯥꯌꯊꯣꯛꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ, ꯏꯁꯩ, ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ, ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯇꯥꯀꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯔꯥꯙꯥ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯅꯒꯥ ꯂꯩꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯒꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯩ꯫ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯊꯧꯅꯥ ꯐꯕꯥ, ꯑꯁꯥꯑꯣꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ꯫ ꯚꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯏꯁꯉ ꯀꯌꯥ ꯔꯥꯙꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯈꯨꯔꯨꯃꯖꯩ꯫ ꯖꯅꯃꯥꯁ꯭ꯠꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯣꯂꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯨꯝꯃꯩꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡꯗꯥ ꯔꯥꯙꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯐꯖꯔꯕꯥ ꯄꯣꯠꯆꯩꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯋꯥꯂꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯀ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯗꯤꯕ꯭ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯝꯕꯥ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯕꯈꯛꯇꯗꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ, ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯁꯤꯃꯁꯨ ꯍꯥꯌꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯔꯥꯙꯥꯒꯤ ꯚꯛꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯊꯥꯖꯗꯅꯥ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯖꯔꯕꯥ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯏꯕꯥ ꯁꯩꯔꯦꯡ, ꯏꯁꯩ, ꯋꯥꯔꯤ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯔꯥꯙꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯩ꯫ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ, ꯃꯔꯨꯞ-ꯃꯄꯥꯡ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯇꯃꯗꯨꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯀꯏ꯫ ꯔꯥꯙꯥ ꯑꯁꯤ ꯊꯋꯥꯌꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯁꯨꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊꯗꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁ꯭ꯕꯔꯒꯥ ꯁꯝꯅꯔꯤꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯉꯁꯤ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯂꯥꯈ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯝꯕꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ, ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯔꯥꯙꯥꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ, ꯚꯛꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯕꯨ ꯐꯖꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯔꯥꯙꯥꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯍꯔꯥꯑꯣꯕꯥ, ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞ-ꯃꯄꯥꯡ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯚꯥꯔꯇꯀꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯟꯗꯥꯕꯅꯗꯥ ꯆꯠꯇꯨꯅꯥ ꯔꯥꯙꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯅꯈꯤꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯔꯥꯙꯥꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯄꯨꯀꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕꯥ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯔꯥꯙꯥꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯍꯤꯡꯂꯕꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯂꯣꯏꯕꯥ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯔꯥꯙꯥꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯝꯕꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯗꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ, ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯃꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯖꯕꯥ ꯐꯤꯚꯃꯅꯤ꯫^[꯱]^[꯲]^[꯳]

ꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯉꯨ

ꯔꯨꯛꯃꯤꯅꯤ

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

↑ Edwin Francis Bryant (2007). Krishna: A Sourcebook. SUNY Press. p. 443. ISBN 978-0-19-803400-1.
↑ Ludo Rocher (1988). "The Purāṇas (A History of Indian Literature". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 51 (2): 355.
↑ Guy Beck (2005). Alternative Krishnas: Regional and Vernacular Variations on a Hindu Deity. SUNY Press. pp. 64–81. ISBN 978-0-7914-6415-1.

[1] Edwin Francis Bryant (2007). Krishna: A Sourcebook. SUNY Press. p. 443. ISBN 978-0-19-803400-1.

[2] Ludo Rocher (1988). "The Purāṇas (A History of Indian Literature". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 51 (2): 355.

[3] Guy Beck (2005). Alternative Krishnas: Regional and Vernacular Variations on a Hindu Deity. SUNY Press. pp. 64–81. ISBN 978-0-7914-6415-1.

[꯱]

[꯲]

[꯳]