ꯃꯦꯘꯅꯥꯗ ꯕꯙ ꯀꯥꯕ꯭ꯌ
| ꯑꯏꯕ | ꯃꯥꯢꯀꯦꯜ ꯃꯙꯨꯁꯨꯗꯟ ꯗꯠ (Michael Madhusudan Dutt) |
|---|---|
| ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯃꯤꯡ | মেঘনাদবধ কাব্য |
| Translator | ꯀ꯭ꯂꯤꯟꯇꯟ ꯕꯤ. ꯁꯤꯂꯤ (Clinton B. Seely) |
| ꯂꯩꯕꯥꯛ | ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯂꯩꯉꯥꯛ |
| ꯂꯣꯟ | ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ |
| Genre | ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯩꯔꯦꯡ |
ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ ꯆꯩꯆꯠ | ꯱꯸꯶꯱ |
Original text | মেঘনাদবধ কাব্য at Script error: The function "name_from_tag" does not exist. Wikisource |
ꯃꯦꯘꯅꯥꯗ ꯕꯙ ꯀꯥꯕ꯭ꯌ (Meghnad Badh Kavya) (মেঘনাদবধ কাব্য; ꯏꯪꯂꯤꯁ: The Slaying of Meghnada) ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯢꯀꯦꯜ ꯃꯙꯨꯁꯨꯗꯟ ꯗꯠ ꯅ ꯏꯕ ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡꯅꯤ꯫ ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯂꯣꯢꯅꯁꯤꯟꯂꯣꯟꯗ ꯃꯔꯨꯑꯣꯢꯕ ꯃꯆꯪ ꯑꯃ ꯑꯣꯢꯔꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯗꯠ ꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯢꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯂꯣꯢꯅꯁꯤꯟꯂꯣꯟꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯢꯔꯤꯕ,[꯱] ꯃꯦꯘꯅꯥꯗ ꯕꯙ ꯀꯥꯕ꯭ꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯁꯪꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ "ꯔꯥꯃꯥꯌꯟ"ꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯂꯪꯀꯥꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯔꯥꯕꯟꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯃꯦꯘꯅꯥꯗ (ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯖꯤꯠ) ꯁꯤꯕꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯢꯕꯅꯤ꯫[꯲]
ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯹ ꯊꯣꯛꯅ ꯈꯥꯢꯗꯣꯛꯏ꯫[꯳] ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯔꯥꯕꯟꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯕꯤꯔꯕꯍꯨꯒꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒ, ꯃꯁꯤ ꯁꯨꯂꯣꯆꯅꯥ (ꯄ꯭ꯔꯦꯃꯤꯂꯥ)ꯒꯤ ꯁꯇꯤ ꯗꯍꯥ (ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯃꯩ ꯊꯥꯕ) ꯐꯥꯎꯕ ꯌꯥꯎꯏ꯫
ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯩꯍꯧꯏ:
সম্মুখ সমরে পড়ি, বীর-চূড়ামণি
বীরবাহু, চলি যবে গেলা যমপুরে
অকালে...
|
The great hero, being defeated in a face-to-face battle,
Beerbahu, leaves to the dead man's world,
long before he should have ...
ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯉꯨ
[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ
[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]- ↑ Azad, Humayun (2007). "Bangla Literature in the Nineteenth Century", History of Bangladesh 1704-1971 3: Social and Cultural History. Dhaka: The Asiatic Society of Bangladesh, 239. ISBN 984 512 337 6.
- ↑ The Slaying of Meghanada.
- ↑ Read the whole ballad in Bangla