ꯈꯣꯌꯨꯝꯅ ꯂꯩꯃꯄꯨ ꯀꯜꯂꯦ
ꯈꯣꯌꯨꯝꯅ ꯂꯩꯃꯄꯨ ꯀꯜꯂꯦ (ꯑꯔꯤꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ: God Nerie þā Cwēne, ꯒꯣꯗ ꯅꯦꯔꯤ ꯁꯥ ꯁ꯭ꯋꯤꯅꯤ, ꯑꯅꯧꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ: God Save the Queen, ꯒꯣꯗ ꯁꯦꯚ ꯗ ꯀ꯭ꯋꯤꯟ) ꯑꯁꯤ ꯏꯪ. ꯀꯨꯝ ꯱꯷꯴꯵ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅ ꯌꯨꯅꯥꯢꯇꯦꯗ ꯀꯤꯡꯗꯝꯒꯤ ꯂꯩꯄꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯩ ꯑꯣꯢꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯂꯤ ꯫[꯱][꯲] ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯄꯥꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯃꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯣꯢꯅ ꯄꯥꯜꯂꯕꯗꯤ ꯏꯁꯩ ꯃꯌꯦꯛ ꯑꯁꯤ "ꯈꯣꯌꯨꯝꯅ ꯅꯤꯡꯊꯧꯄꯨ ꯀꯜꯂꯦ"(ꯑꯔꯤꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ: God nerie þone cyning, ꯒꯣꯗ ꯅꯦꯔꯤ ꯋꯥꯟ ꯁꯤꯅꯤꯡ, ꯑꯅꯧꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ: God Save the King, ꯒꯣꯗ ꯁꯦꯚ ꯗ ꯀꯤꯡ) ꯍꯥꯢꯅ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯏ ꯫
ꯏꯁꯩ ꯃꯌꯦꯛ[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]
ꯂꯦꯝꯖꯕ ꯃꯑꯣꯡ[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]
- God save our gracious Queen,
- Long live our noble Queen,
- God save the Queen:
- Send her victorious,
- Happy and glorious,
- Long to reign over us:
- God save the Queen.
- O Lord, our God, arise,
- Scatter her enemies,
- And make them fall.
- Confound their politics,
- Frustrate their knavish tricks,
- On thee our hopes we fix:
- God save us all.
- Thy choicest gifts in store,
- On her be pleased to pour;
- Long may she reign:
- May she defend our laws,
- And ever give us cause
- To sing with heart and voice
- God save the Queen.[꯳]
ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯌꯦꯛ: "God Save the King"[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]
- God save great George our king
- God save our noble king,
- God save the king!
- Send him victorious
- Happy and glorious
- Long to reign over us
- God save the king![꯴]
ꯂꯦꯇꯤꯟ ꯂꯣꯟꯗꯥ[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]
- O Deus optime
- Salvum nunc facito
- Regem nostrum
- Sic laeta victoria
- Comes et gloria
- Salvum iam facito
- Tu dominum.[꯵]
ꯀꯦꯅꯥꯗꯥꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯐ꯭ꯔꯦꯟ꯭ꯆꯀꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]
- Dieu protège la Reine
- De sa main souveraine !
- Vive la Reine !
- Qu'un règne glorieux,
- Long et victorieux
- Rende son peuple heureux.
- Vive la Reine ![꯶]
ꯅ꯭ꯌꯨ ꯓꯤꯑꯦꯂꯦꯟꯒꯤ ꯃꯥꯎꯔꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]
- Me tohu e t'Atua
- To matou Kuini pai:
- Kia ora ia
- Meinga kia maia ia,
- Kia hari nui, kia koa,
- Kia kuini tonu ia,
- Tau tini noa.[꯷]
ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]
- ↑ https://web.archive.org/web/20140902162152/http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/Symbols/NationalAnthem.aspx
- ↑ http://www.nationalanthems.info/im.htm
- ↑ https://www.royal.uk/national-anthem National Anthem. The Royal Family. royal.uk.
- ↑ http://www.historytoday.com/charles-dimont/god-save-queen-history-national-anthem
- ↑ God Save the King, William H. Cummings, Novello and Company Ltd, London 1902.
- ↑ https://web.archive.org/web/20110615011748/http://www.pch.gc.ca/fra/1287080671090/1297281960931 Hymne royal " Dieu protège la Reine " at Government of Canada website (in French). Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 26 January 2012.
- ↑ https://paperspast.natlib.govt.nz/imageserver/periodicals/P29pZD1QSVBJV0gxOTAwMDUwMSZnZXRwZGY9dHJ1ZQ== E Ihowa Tohungia Te Kuini. Te Pipiwharauroa.