ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯃꯌꯦꯛ:ভুল্কান্ (লাইগী ৱারী)

Bengali Mayek

Meitei Mayek

ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯃꯌꯦꯛ:ভুল্কান্
রোমান্ খোয়ুম্ লাইয়াম্সীংꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯟꯕꯅꯤ ꯫
Affiliation	অরীবা রোমান্ লাইনীং
ꯃꯐꯝ	অরীবা রোম্

ভুল্কান্ (Vulcan) অসী অরীবা রোমান্ লাইনীং অমদী রোমান্ মী লাই তীনগী ৱারীগী মরু ওইবা খোয়ুম্ লাইয়াম্সীংগী মনুংদগী অমনী । ভুল্কান্ নৎত্রগা ভোল্কানসা অসী রোমানগী মৈ অমসুং ফোরজকী লাইনী, মসী গ্রীক্কী থাইনগী ৱারীদগী হেফেসতসকা মান্নৈ। জুপীতরা অমসুং জুনোগী মচানুপা, মহাক্ য়োৎ সুবসীং অমসুং খুৎসা হৈবসীংগী অখন্নবা তেংবাংলোই ওইখী। ফোরজা অদুগী লাই অমসুং অকোইবগী ফীভম্ অমসুং মহৌসা (মৈ চাক্প) অনীমক্কী মাংহন্-তাক্হন্বা মৈ ওইনা, ভুল্কান্ অসী লাই পুম্নমক্কী মনুংদা খ্বাইদগী অকীবা পোক্পসীংগী মনুংদা ওইরম্বা য়াই। অতোপ্পা লাইসীংগুম্না, ভুল্কান্না কুম্হৈ অমা পাংথোক্খী, ভুল্কানালীয়া (হেফেস্তীয়া) অসী ওগস্ৎ ২৩দা পাংথোক্খী, অমসুং কেম্পসা মারতীয়সতা রোম্গী মপান্দা লৈবা লাইসং অমা পাংথোক্খী। মৈগী অকীবা লৈবনা (অমসুং ঙাক্সেন্নবগীদমক্), মহাক্কী লাইসং অয়াম্বদী সহরা অমগী মপান্দা লৈরম্মী।

পোক্পা & ইমুং

মহাক্না মহাক্কী নুংসীবা অদু হল্লক্খীদ্রবসু, ভুল্কান্না, হৌরক্পদা, মহাক্কী মমা জুনোবু য়াম্না নুংসীজরম্মী। জুপীতরগা তোইনা খৎন-চৈনবা অমগী মতুংদা মহাক্না মহাক্পু অয়াম্বা মতম্দা নুংঙাইতবা পীখী। গ্রীক্ অমসুং রোমানগী থাইনগী ৱারী অনীমক্তা ফংলীবা ৱারী অমদা, জুনোনা জুপীতরগা অতোপ্পা ইকাই খুম্নবগী মৱোংদা থেংনখী। সাওরদুনা, জুপীতরনা মহাক্পু সনাগী পরেং অমনা লৈচীল্দগী লৌথোক্খী। ভুল্কান্না মহাক্পু কন্নবা মাই পাক্না হোৎনখী। মহাক্কী মচানুপাগী অয়েৎপা অদুদা সাওরদুনা জুপীতরনা মহাক্পু সরগতগী তান্থোক্খী। লেম্নোসা ইথৎতা লৈবা মাওনৎ মোসীচুলসকী মতোন্দা তাদুনা ভুল্কান্ অসী মপুং ফাবা নুমীৎ অমসুং নুমীদাং অমা মালেম্দা তাখী। ইসীংচাইবী অদুগী সাথীবগী চাং অদুনা মহাক্পু খোইদৌ অমসুং মওং মতৌ সোক্হনখী, অদুবু মহাক্কী মমানা কৈদৌনুংদা মহাক্কী য়াইফবগী মতাংদা হংখীদে। রোমানগী ৱারীগী মতুং ইন্না, ভুল্কান্না মাওনৎ এৎনাদা হন্দোক্খী মফম্ অদুদা মহাক্না অচৌবা ফোরজা অমা লীংখৎখী অমসুং সাইক্লোপ্সা ব্রোন্তে, স্তেরোইদসা অমসুং পাইরেমোনগা লোইননা থবক্ তৌমীন্নখী। ইসীংচাইবী অসীগী খেৎনবা অমা গ্রীক্কী অরীবা ৱারীদগী লাক্ই। হেরানা জ্যুসকী অকোইবা মীৎকী মতাংদা য়াম্না ফজনা খংলম্মী অমসুং মহাক্পু অচৌবা পাংগল্ অমসুং সক্তী লৈবা অঙাং অমা পীবা পাম্খী, অদুবু হেফেস্তসনা পোক্পদা হেরানা মহাক্পু অপীক্পা, সাথীবা অমসুং ফৎতবা ওইনা উখী। নুংঙাইতবা ফাওদুনা, মহাক্না মহাক্পু চীংগী মনাক্তা লংথখী, সমুদ্রদা মাংখী। মহাক্পু সমুদ্রগী নীম্ফসীংনা কনখী (মখোইগী মনুংদা অমদী অকীলীসা, থেতীসকী মমানী), মহাক্না মহাক্পু সুরুং অমদা য়োক্খী মফম্ অদুদা মহাক্না ধাতু সেম্বা তম্খী। হেসীয়োদকী থীয়োগোনীদা, "... হেরানা সাওরদুনা, মহাক্কী লোইনবীগা খৎনখী অমসুং নুংসীবগী থৌওং য়াওদনা মচানুপা হেফাইস্তোসা, মহাক্কী থবক্ তৌবগীদমক্ মমীং চৎলী..." (53) ভুল্কানগী ফৎতবা মওং অমসুং মওং মতৌ ফৎতবনা মহাক্পু লুহোংবদা নুংঙাইবা ফংবা ঙম্খীদে। অহান্বদা, মহাক্পু কৈদৌনুংদা লুহোংগনী হাইনা ৱাসক্খীবা মীনরভা (এথেনা)না য়াখীদে (অতোপ্পা কয়াগুম্ন)। মথংদা, ভীনসপু মহাক্কী ইকাই খুম্নবা অমসুং নুপী পুম্নমক্পু য়াদবগীদমক্ চৈরাক্ অমা ওইনা, জুপীতরনা ফজবগী লাইরেম্বী অদুবু 'য়াম্না পাম্জদব' ভুল্কানগা লুহোংখী, মসীনা মহাক্পু অমসুং মহাক্কী লোইনবসীং – গ্রেসসীংবু মাওনৎ এৎনাদা লৈবা মহাক্কী সুরুংদা মহাক্কা লোইননা লৈনবা তক্সীনখী। তসেংনা, লুহোংবা অদু লেংদনা লৈখীদে, অমসুং মহাক্না মহাক্পু অতোপ্পসীংগী নুংসীবগীদমক্ থাদোক্খী - মখোইগী মনুংদা অমদী মহাক্কী মনাওনুপা মার্সনী। অরোইবদা, ভুল্কান্না গ্রেসসীংগী মরক্তা অমগা লুহোংখী, অদুবু অতোপ্পসীংগুম্না মহাক্না মহাক্পু থাদোক্খী। অদুম্ ওইনমক্, মহাক্কী অঙাংসীং লৈখী (মখোই পুম্নমক্ হীংচাবা ওইনা লৌনরম্মী): মখোইগী মনুংদা কেকসা (হরকুলীসনা হাৎখীব), পেরীফেৎসা (থীসীয়সনা হাৎখীব), অমসুং রেসৎলরা সেরসীয়ন্ (থীসীয়সনসু হাৎখীবা ওইরম্বা য়াই) য়াওখী। মহাক্ রোম্গী তরুক্সুবা নীংথৌ সরভীয়সা তুলীয়সকী মপা ওইরম্বা য়াই হাইনা লৌনৈ।

সনাগী ফম্বাল্

ভুল্কানগী মতাংদা লৈরীবা ৱারী অমসুং অরীবা ৱারী কয়া অসী হেফেস্তসকা মরী লৈনবা ৱারীসীংদা ফংগনী। অয়াম্বা মতম্দা অনী অসীগী মরক্তা খেৎনবা থম্বা অৱাবা ওই। অসীগুম্বা ৱারী অমদী সনাগী ফম্বাল্গী মতাংদনী। মহাক্পু করম্না তৌখীবগে হাইবগী লমন্ খুম্নবা সরুক্ খরা ওইনা, ভুল্কান্না জুনোগীদমক্তা ফজরবা সনাগী ফম্বাল্ অমা সেম্খী, অদুবু মসীদা লোৎসীন্বা ইসীংচাইবী কয়া অমা য়াওখী। করীগুম্বা খুদুম্ চন্দ্রবদী, মদু মরাল্ লৈতে, য়াম্না মহৌসাগী ওইনা উখী। অদুম্ ওইনমক্, করীগুম্বা কনাগুম্বা অমনা মদুদা ফম্লবদী, চেয়রা অদু থীংজীনখী, অমসুং মসীগী খুদুম্ চন্বদগী নান্থোক্নবা হোৎনরীবা পুম্নমক্ মহৈ লৈতবা ওইগনী। জুনোনা মসীগী ফজবা অমসুং থোইদোক্ হেন্দোক্পা থবক্ তৌবদা য়াম্না নুংঙাইখী, অদুবু মহাক্না ফম্থরক্পা মতম্দা মহাক্ মসাবু ফাদোক্ ওইনা লৈরম্বা থেংনখী। লাইসীংনা মহাক্পু থাদোক্নবা হোৎনখীবা পুম্নমক্ মাই পাক্খীদে। অরোইবদা, মারক্যুরীনা মহাক্কী সুরুংদা ভুল্কান্দা চৎখী অমসুং মহাক্পু ওলীম্পসতা হল্লক্নবা অমসুং মহাক্কী মমাবু থাদোক্নবা হাইজখী। ভুল্কান্না কৈদৌনুংদা ওলীম্পসতা হল্লক্লোই হাইনা ৱাসক্খী অমসুং ময়েক্ সেংনা য়াখীদে। অরোইবদা, য়ু অমসুং হরাও তয়াম্বগী লাই বেক্চসা (দাইওনীসস)না ভুল্কানগী হেন্না ফবা মওং মতৌদা ৱাইনগী ফ্লাসক্ অমগা লোইননা হাইজখী। ভুল্কান্না অয়াবা পীখী অমসুং মহাক্কী মমাবু থাদোক্খী। মদুগী মতুংদা মহাক্না মহাক্কী ফোরজতা হল্লক্খী অমসুং লাই খুদীংমক্কীদমক্ অথোইবা কোনুংসীং সাখী।

মীনরভাগী পোক্পা

অতোপ্পা রোমানগী অরীবা ৱারী অমদা, ভুল্কান্ অসী মীনরভাগী পোক্পগা মরী লৈনৈ। জুপীতরা অসী য়াম্না সাথীনা কোক্ চীক্পগা লোইননা য়াম্না সাথীনা অনাবা ফাওরম্মী। লাইসীংনা মতেং পাংনবা হোৎনখীবা পুম্নমক্ মাই পাক্খীদে; হীদাক্-লাংথক্কী লাই অপোলো ফাওবা অনাবা অদু কোক্হন্বা ঙম্খীদে। অরোইবদা, জুপীতরনা ভুল্কান্দা মহাক্কী মকোক্ অদু থাংগোল্ অমনা হাংদোক্নবা হাইজখী। ভুল্কান্না থুনা য়াখী, অমসুং মীনরভানা মপুং ফানা চাওরক্খী অমসুং মহাক্কী খুৎলাই সেৎতুনা থোক্লক্খী। মহাক্ সান্তী, ঙাক্থোক্পগী লান্ অমসুং লৌসীংগী লাইরেম্বী ওইনা খংনরক্কনী। থাইনগী ৱারী অসীগী গ্রীক্ মওংদা, হেফেস্তসনা কুরাং অসী সীজীন্নবা অসী প্রোমেথীয়সকী ৱাখল্লোন্নী। পাম্দবনা, অতীয়াগী লাই অদুনা খুরু চোংখী, অমসুং মৈগী লাই অদুনা থুনা হোংবা অমগা লোইননা কোক্কী ময়াই অদুদা য়ৈখী। এথেনা (মীনরভা) থোক্লক্খী।

মেতামোরফোসীসা

হেফেসতসা নৎতনা ভুল্কান্ অসী ওবীদকী মেতামোরফোসীসা অমসুং ভরজীল্গী এনীদা অনীমক্তা য়াওই। ওবীদকী (খ্রীস্ৎ মমাং চহী ৪৩দগী খ্রীস্ৎ কুম্জা ১৭ ফাওব) অকন্বা সৈরেং অসীনা রোম্গী অরীবা হৌরক্পদগী হৌরগা জুলীয়সা সীজরা (খ্রীস্তগী মমাং চহী ১০০-৪৪)গী লৈখীদবা ফাওবগী পুৱারীগা মরী লৈনৈ। মসীনা মীওইবনা লাইসীংগা ৱারী সানবা খক্তা নৎতনা হীরোসীং অমসুং হীরোইনীসীংগসু সন্দোক্না তাক্লী। সৈরেং অদুগী লাইরীক্ ৪দা ওবীদনা নুপী পুম্নমক্পু থবক্তগী ঙাক্থোক্খীবা বেক্চীক্ কুম্হৈ অমা পাংথোক্পগী মতাংদা ইরী। অদুম্ ওইনমক্, মীন্যাসকী মচানুপীসীংনা কুম্হৈ অদুদা সরুক্ য়াদনবা ৱারেপ্ লৌখী। মখোইনা মদুগী মহুৎতা, মখোইগী ফীসা-লোন্সাদা লৈনবা অমসুং ৱারীসীং ওন্থোক্-ওন্সীন্ তৌনবা খনখী। মতম্ খরগী মতুংদা মচানুপীসীংগী মরক্তা অমনা হাই, "... অতোপ্পা পুম্নমক্না তারীঙৈদা, ঐখোইনা ৱারীসীং হাইবদা মথং মনাও নাইনা তৌবীয়ু" (৬৫)। অহান্বা মচানুপী অদুনা নুংসীজরবা পাইরামসা অমসুং থীসবেগী মতাংদা হাই। মথংদা মার্সা অমসুং ভুল্কান্, ভীনসকী থাজবা লৈতবা লোইনবীগী ৱারী অমা লীবা লীওকোনো লাক্ই: "নুমীৎনা মহাক্কী ময়াই ওইবা মঙাল্গা লোইননা স্তারা পুম্নমক্পু লম্জীংই ... ভীনসা অমসুং মার্সকী ইকাইবা অদু অহান্বা ওইনা উখীবনী" (৬৮)। মহাক্না উখীবা অদু ভুল্কানগা মরী লৈনৈ। "... ভুল্কানগী ৱাখল্ হোংলক্খী অমসুং মহাক্না লুহোংখীবা থবক্ অদু মহাক্কী খুৎতগী তাখী। (৬৮) ফোরজা অদুগী লাইনা সেনজেংগী অফবা সম্নবসীংগী য়াম্না অপীক্পা নেৎ অমা সেম্খী অমসুং মদুবু কাওচা অমগী মথক্তা সন্দোক্খী। "হৌজীক্তী লাইরেম্বী অমসুং মহাক্কী মপুরোইবনা মফম্ অসীদা লাক্খীবা মতম্দা, মপুরোইবগী কলানা অমসুং নেৎনা য়াম্না হৈসীংলবা মওংদা সেম্ সারক্পা মতম্দা, মখোই অনীমক্ ফাখী অমসুং অমগা অমগগী মখুৎতা চেৎনা ফাজীনখী। (৬৮) ভুল্কান্না থোংসীং অদু পাক্ সন্না হাংদোক্খী, মসীদা পুন্সীল্লবা নুংসীজরবা অনী অদু লাইসীংগী নোক্পদা উৎখী।

অইনৈদা লাইরীক্

ভরজীল্ (খ্রীস্তগী মমাং চহী ৭০-১৯)না মহাক্কী ইপীক্ অদুদা পেনখীদ্রবসু, এনীয়াসকী চারোল্-সুরোল্ অমনী হাইনা লাওথোক্খীবা রোমান্ নীংথৌরেল্ ওগসতসা (খ্রীস্তগী মমাং চহী ২৭তগী খ্রীস্ৎ কুম্জা ১৪ ফাওব)না য়াম্না নুংঙাইবা ফাওখী। সৈরেং অসীনা রোম্গী লাইবক্কী অরোইবা মপুং ফাবা অদু উৎখী হাইনা নীংথৌরেল্না থাজখী। ভরজীল্গী এনেইদা অসীনা ত্রোজন্ লানগী অরোইবা পুংফম্সীংদা ত্রোইদগী নান্থোক্খীবা ত্রোজন্ লানমী এনীয়াসকী ৱারী লীরী। মহাক্ অরোইবদা ইতালীদা চৎখী মফম্ অদুদা মহাক্কী চারোল্-সুরোল্সীং রোমুলসা অমসুং রেমসনা নোংমা রোম্ সহরা সাগনী। সৈরেং অসীগী লাইরীক্ ৮দা এনীয়াসা অমসুং মহাক্কী মরুপ্ ত্রোজান্সীংনা তীবরা তুরেল্ অমসুং লেতীয়ম্গী নীংথৌ লৈবাক্তা য়ৌই। জুনোনা হৌজীক্সু এনীয়াসতা সাওরদুনা লেতীয়ম্ নীংথৌগী অসাওবা পোক্হল্লী অমসুং ত্রোজান্সীংবু মখোইনা পাম্দবা লান্ অমদা নম্ফুদা তৌহল্লী। ভীনসনা মহাক্কী মচানুপা এনীয়াসকী চেক্সীন্-থৌরাংগীদমক্ ৱাখল্ ৱাই অমসুং মহাক্কী মপুরোইবা ভুল্কান্দা মহাক্পু খুৎলাইসীং অমসুং খুৎলাইসীং সেম্নবা হাইজৈ। প্রীয়ম্গী মচানুপাসীংদা মহাক্না করম্না অচৌবা সেনফম্ অমা পীগদগে হাইবদু মহাক্না মঙোন্দা হাই। "অদুম্ ওইনমক্ হৌজীক্তী ঐহাক্না খুৎলাইসীংগীদমক্ ইকাই খুম্নবা উৎপা লাই অমদা হংলী, ঐগী মচানুপাগী মহুৎতা অদোম্দা হাইজরী।" (১৯০) মহাক্না তুম্লবা মতুংদা ভুল্কান্না মহাক্কী ফোরজতা হল্লক্খী মফম্ অদুদা সাইক্লোপ্সীংনা জুপীতরগী নোংজু-নুংসীৎ অমসুং মার্সকী রথতা থবক্ তৌরম্মী। মখোইনা থুনা থবক্তা চৎখী, অমসুং "মখোইনা লেতীন্সীংনা সীজীন্নবা য়াবা মীসাইল্ খুদীংমক্ মসামক্না থেংননবা থৌনা ফবা মচাও-মরাক্কী ঙাক্থোক্নবা অমা সেম্খী" (১৯৩)। অদুম্ ওইনমক্, এনীয়াসকী ঙাক্থোক্পদা (প্রোফেক্তীক্ ওইবন) মহাক্না রোমানগী পুৱারীগী তুংদা থোক্কদবা থৌদোক্সীং উৎখী। অসীগুম্বা মসক্ তাক্পা অমদী মহাক্না ক্লীওপেত্রাবু উৎখীবা বেতল্ ওফা এক্তীয়ম্ (খ্রীস্তগী মমাং ৩১)গী সক্তম্ অদুনী: "মৈগী লাইনা মহাক্পু মসামক্কী সীবগী মমীংনা মচু তাংহনখী" (২০১)।

মরুওইবা

রোমানগী অরীবা ৱারীসীং অসী গ্রীক্ সাহীত্যগী মনুংদা মাংখী। অদুম্ ওইনমক্, গ্রীক্সীংগা মান্নদনা, রোমানগী অরীবা ৱারীসীং অসী ৱারীদা ইরম্মী, মসীনা পুৱারীগী ৱাখল্লোন্ অমা পীখী অমসুং রোমান্ ওইরম্বা পুম্নমক্কী য়ুম্ফম্ অমা পীখী। ঐখোইগী সোলরা সীসতেম্গী গ্রহসীংনা রোমানগী মমীং লৌৱী, গ্রীক্ নৎতে, লাইসীং - য়াম্না মীংচৎ থীরবা প্লুতো ফাওবা য়াওই হাইবসীদা য়ানবা খরা রোমান্সীংদা লাক্ই। নুংঙাইতবা ৱাফম্ অমনা, ভুল্কান্দা মহাক্কী মমীং থোন্বা গ্রহা অমৎতা লৈতে, রববরা কনখৎহন্বগী থৌওং খক্তমক্: ভল্কানাইজেসন্।