ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯃꯌꯦꯛ:হী-য়াইসীং অমদী হঙোইসীং
This page was machine transliterated from the article ꯍꯤ-ꯌꯥꯢꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯉꯣꯢꯁꯤꯡ by Mayek Bot and was not reviewed by human editors. |
"হী-য়াইসীং অমদী হঙোইসীং" (ফ্রেন্্চ: "Les Fées", ꯏꯪꯂꯤꯁ: "Diamonds and Toads" ) অসী চারল্্সা পেরাওল্্ৎনা ইবা ফ্রেন্্চকী অসেম্ৱারী অমনী।
মহাক্কী হৌরক্ফম্দা, মমা হুল্দাগুম্না, মীনুংসী লৈরবা নুপীমচা অদু অতোপ্পা মচানুপী নৎতে, অতোপ্পা মচানুপী অদুনী। অহোংবা অসী সীন্দ্রেলাগা মান্নবা অদু হন্থহন্নবা তসেংনা ওইখী।
মসী আরনে-থোম্সনগী ৱারী ৪৮০নী, মীনুংসী লৈতবা অমসুং মীনুংসী লৈতবা নুপীমচাসীংনী। মসীগী মখল্ অসীগী অতোপ্পসীংগী মনুংদা সীতা-কীরী সুজুমে, ফ্রাও হোলে নৎত্রগা মীসেসা হোলে, দা থ্রী হেদসা ইন্ দা ৱেল্, ফাদরা ফ্রোস্ৎ, দা থ্রী লীতল্ মেন্ ইন্ দা ৱুদা, দা এনচেন্তেদা ৱ্রেথা, দা ওল্দা ৱীচা, অমসুং দা তু কেসকেৎসীং য়াওরী। সাহীত্যগী মখল্সীংগী মনুংদা দা থ্রী ফেরীসা অমসুং ওরোরা অমসুং আইমী য়াওরী।
ৱারী
[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]নুংঙাইতবা লুখ্রাবী অমগী মচানুপী অনী লৈ; মহাক্কী মচানুপী অহল্ অসী য়ানীংদবা অমসুং চাওথোক্চৈ, অদুবু মহাক্কী মমাগুম্না য়েংঙী অমসুং লম্চৎ-সাজৎ তৌৱী, অমসুং মরম্ অসীনা মহাক্কী খ্বাইদগী পাম্জবা মচানী। মহাক্কী নহা ওইরীবা মচানুপী অসী অথুম্বা, মীনুংসী লৈতবা অমসুং ফজৈ, অদুবু মহাক্কী লৈখীদ্রবা মপাগা মান্নৈ। ইকাই খুম্নবা অমসুং য়াম্না সাথীবা, লুখ্রাবী অমসুং মহাক্কী নুংসীজরবা মচানুপী অদুনা নহা ওইরীবা নুপীমচা অদুবু ওৎ-নৈবা অমসুং ফৎতবা মীওৎ-মীনৈ তৌৱী। নোংমদী গুহা অদুদগী ইসীং লৌরীঙৈদা, অহল্ ওইরবা নুপী অমনা নহা ওইরীবা নুপীমচা অদুদা ইসীং থক্নবা হাইজৈ। নুপীমচা অদুনা ইকাই খুম্ননা অয়াবা পী অমসুং মদু পীরবা মতুংদা, মহাক্না নুপী অদু নুপী অমনী, মহাক্না সীবা মীওইসীংগী মওং মতৌ অদু চাংয়েং তৌনবা ক্রোন্ অমগী সক্তম্ লাংখীবা অদু উবা ফংই। নুপীমচা অদুনা মহাক্পু য়াম্না মীনুংসী লৈবা অমসুং মীনুংসী লৈবনা মরম্ ওইদুনা, মী অদুনা মহাক্পু মহাক্না ৱা ঙাংবা মতম্ খুদীংদা মহাক্কী মচীন্দগী সনা-লুপা নৎত্রগা লৈ অমা তাদুনা থৌজাল্ পী। য়ুম্দা য়ৌরক্পা মতম্দা অমসুং মহাক্না মহাক্কী মমাদা করীগীদমক্তা অসুক্ সাংনা চংখীবনো হাইবদু সন্দোক্না তাক্পদা, লুখ্রাবী অদুনা নুপীমচা অদুগী মচীন্দগী মনা অমসুং লৈসীং তারক্পা উবদা য়াম্না নুংঙাইজৈ, অমসুং মহাক্কী নুংসীজরবা মচানুপী অহল্সু চপ্ মান্নবা খুদোল্ অদু ফংগদবনী হাইনা পাম্মী। নুপীমচা অহল্ অদুনা য়ানীংদবা ফোংদোক্ই, অদুবু লুখ্রাবী অদুনা মহাক্পু নম্ফুদা গুহা অদুদা থাই। নুপীমচা অদুনা চৎলী অদুবু নুপীমচা অদুনা অফবা নীংথৌ মচানুপী অমা ওইনা উবা ফংই, অমসুং নুপীমচা অদুনা মহাক্পু গুহা অদুদগী থক্নবা অমা লৌনবা হাইজৈ। মচানুপী অহল্ অদুনা নুপী অদুদা তম্থীনা ৱা ঙাংঙী অমসুং মহাক্পু ইকাই খুম্নৈ। ফেরী অদুনা য়াথং পীরী মদুদী, মহাক্কী মীনুংসী লৈতবা ৱাখল্লোনগী চৈরাক্ ওইনা, মহাক্না ৱা ঙাংবা মতম্ খুদীংমক্তা অরুবা নুপীমচা অদুগী মচীন্দগী তীন্ অমা নৎত্রগা লীন্ অমা তাগনী। নুপীমচা অদুনা য়ুম্দা য়ৌরক্পা মতম্দা, মহাক্না মহাক্কী ৱারী অদু মহাক্কী মমাদা হাই অমসুং ৱাহৈ খুদীংমক্কা লোইননা মহাক্কী মচীন্দগী তোদা অমসুং ভাইপরসীং তাই। লুখ্রাবী অদুনা, য়াম্না সাওরদুনা, মহাক্কী নহা ওইরীবা মচানুপীবু য়ুম্দগী তান্থোক্ই। উমংদা মহাক্না নীংথৌ অমগী মচানুপাগা উনখী, মহাক্ মহাক্পু নুংসীজৈ অমসুং লুহোংই। মতম্গী মতুং ইন্না, লুখ্রাবী অদুনা মহাক্কী মচানুপী অহল্না নাহল্লী, অমসুং মহাক্পু তান্থোক্ই, অমসুং মহাক্ মসা মথন্তা অমসুং উমংদা নুংঙাইতবা ফাওদুনা লৈখীদে।
অহেন্বা পুথোক্পা
[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]মমী কুম্হৈ অনকৎ জেম্্সতা ৱারী অসীগী ফম্বাক্কী মওং অমা হাই স্কুল্ অমদা মহৈরোইসীংনা পাংথোক্ই। "দা ফেয়রী" হাইনা খংনবা এনীমেতেদা মখল্ অমা লেৎসা গো লুনাগী এপীসোদা অমদা থোক্লক্খী।
মসীসু য়েংবীয়ু
[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]মীরেল্সীং
[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]মখাদা পীরীবা লাইসীং অসীনা ৱারীসী লীরী।
১।
২।
৩।
৪।
৫।
৬।
মতেং লৌরক্ফম্
[ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ | ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ]Koehler, Julie, "Kind Girls, Evil Sisters, And Wise Women: Coded Gender Discourse In Literary Fairy Tales By German Women In The 19th Century" (2016). Wayne State University Dissertations. Paper 1402.
Martin, Laura. ‘The Kind and the Unkind Girls’. 533 -535. The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: Volume 2: G-P. Greenwood Press, 2007.
Opie, Iona and Peter. The Classic Fairy Tales 98-102. Oxford University Press, 1974.
Roberts, Warren E. The Tale of the Kind and Unkind Girls: AA-TH 480 and Related Tales. Wayne State University Press 1994.
Sur La Lune. ‘Diamonds and Toads.’ https://www.surlalunefairytales.com/a-g/diamonds-toads/diamonds-toads-tale.html
Zipes, Jack. ‘Rewards and Punishments for Good and Bad Girls,’ 543- 574. The Great Fairy Tale Tradition from Straparola and Basile to the Brothers Grimm. W.W. Norton, 2001.