ꯍꯧꯗꯣꯡꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ (ꯋꯥꯔꯤ)

ꯃꯁꯤ ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) ꯒꯤ ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ (ꯃꯩꯇꯩꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ) ꯑꯃꯅꯤ ꯫

ꯋꯥꯔꯤ

ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯃꯗꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯇꯥꯔꯕꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ, ꯘꯗꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯒꯨꯝ, ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯆꯠꯂꯝꯃꯤ—ꯉꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ꯫

ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯂꯥꯏꯁꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯇꯝꯕꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯣꯟꯅꯥ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯎꯆꯦꯀꯁꯤꯡ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯀꯈꯥꯌꯔꯕꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯃꯒꯤ ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯥꯑꯣ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯂꯗꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ꯫ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯚꯦꯁꯦꯜ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯦꯅꯁꯤꯜꯂꯀꯏ꯫ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯃꯥꯡꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯥ ꯂꯪꯂꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯈꯠꯂꯒꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯨꯒꯥꯏꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯦꯇꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯂꯥꯏ-ꯊꯥꯔꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯅꯦꯀꯦꯂꯦꯁ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫

ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯨꯃꯗꯒꯤ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯂꯒꯥ ꯊꯣꯔꯀꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯀꯊꯛꯇꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯈꯉꯍꯧꯗꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯣꯂꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯎꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯣꯉꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯈꯣꯉꯎꯞ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯂꯪꯂꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯥꯟꯗꯥꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯪꯂꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯗꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯠ ꯎꯏꯁꯤꯅꯈꯤ꯫

ꯍꯣꯂꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯎꯔꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯀꯁꯤꯜꯂꯀꯈꯤ꯫ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯖꯔꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯪꯈꯤ:

‘ꯅꯃꯤꯠ ꯌꯦꯡ-ꯉꯤ ꯇꯥꯊꯛ-ꯇꯊꯛ꯫ ꯉꯛꯁꯥꯝ ꯌꯦꯡ-ꯉꯤ [ꯂꯦꯡ-ꯉꯤ] ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯂꯤꯛꯊꯣꯟ꯫ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯆꯇꯀꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯦꯀꯨꯕꯥꯅꯤ?'

(ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫) ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯇꯛꯃꯥꯟ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯕꯥ꯫ ꯃꯦꯀꯨꯕꯥꯅꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ?)

ꯍꯣꯂꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯈꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯪꯈꯤ:

‘ꯅꯈꯨꯠꯇꯥ ꯂꯥꯊꯤ, ꯅꯥ-ꯡꯛꯇꯥ ꯇꯨꯂꯁꯤꯃꯥꯂꯥ꯫ ꯅꯥꯅꯃꯗ ꯄꯣꯌꯣꯝ, ꯅꯀꯟꯗꯥ ꯓꯣꯂꯤ꯫ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯦꯡꯕꯤꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯥꯅꯣ ꯖꯣꯒꯤꯔꯥꯖꯥ?'

(ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯂꯪꯂꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯣꯀꯊꯛꯇꯥ ꯇꯨꯂꯁꯤꯒꯤ ꯅꯦꯀꯦꯂꯦꯁ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ꯫) ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛꯇꯥ ꯂꯣꯗ ꯑꯃꯥ, ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯓꯣꯂꯤ ꯑꯃꯥ꯫ ꯍꯣꯂꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ?)

ꯍꯣꯂꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯔꯀꯈꯤ, ‘ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗꯣꯀꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯂꯦꯅꯅꯕꯥ ꯕ꯭ꯔ꯭ꯏꯟꯗꯥꯕꯅꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫’

ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯕꯗꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯥꯃꯀꯄꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯀꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯐꯕꯥ ꯂꯃꯆꯠ-ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯃꯤ ꯑꯃꯒꯨꯝꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯀꯨꯞ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯣꯏꯔꯦ꯫

ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯣꯂꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯨꯗꯥ ꯀꯦꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯉꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯉ꯭ꯒꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯨꯃꯗꯨꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ꯫

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕ

ꯂꯥꯏ-ꯊꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯊꯥꯔꯣꯏ (ꯁ꯭ꯅꯦꯜ) ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯏ-ꯊꯥꯔꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯂꯥꯏ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊꯗꯤ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ (ꯑꯐꯕꯥ/ꯐꯠꯇꯕꯥ) ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫

ꯇꯨꯂꯁꯤꯃꯥꯂꯥ (ꯇꯨꯂꯁꯤ ꯅꯦꯀꯦꯂꯦꯁ): ꯇꯨꯂꯁꯤ ꯄꯥꯝꯕꯤ (Ocimum sanctum)ꯒꯤ ꯃꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯗꯝꯕꯜ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯂꯤ ꯅꯦꯀꯦꯂꯦꯁ ꯁꯦꯝꯅꯕꯥ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯥꯂꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯍꯤꯟꯗꯤꯗꯥ ꯅꯦꯀꯦꯂꯦꯁ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫

ꯓꯣꯂꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯂꯕꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠꯇꯥ ꯆꯦꯅꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯕꯦꯒ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯃꯀꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯃꯤ꯫

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

• http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Haudonggi_Lamchat_Cat_Nature_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales