ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ:ꯕꯣꯠ ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯨꯚꯦꯜ ꯔꯤꯀ꯭ꯋꯦꯁ꯭ꯠꯁꯤꯡ/Mayek Bot

Mayek Bot

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

ꯁꯔꯨꯛ ꯇꯝꯕ • ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯦꯗꯤꯠ ꯇꯧꯕꯥ • ꯒ꯭ꯂꯣꯕꯦꯜ ꯑꯦꯗꯤꯠ ꯅꯝꯕꯔ • ꯎꯀꯛ • ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ • ꯏꯟꯇꯔꯞꯔꯤꯟꯌꯨꯔ ꯂꯣꯒ ꯇꯧꯕꯥ • ꯍꯀꯁꯤꯡ ꯂꯣꯒ ꯇꯧꯕꯥ • ꯐ꯭ꯂꯦꯒ ꯑꯣꯊꯣꯔꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ

• ꯃꯤꯡ: Mayek Bot
• ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯂꯝꯇꯥꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ: Nokib Sarkar
• ꯊꯕꯛ: Transliteration of the articles from Meitei script to Bangla script.
• ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯃꯤꯡ ꯂꯦꯉ꯭ꯒꯨꯌꯦꯖ: Python
• ꯑꯦꯗꯤꯇꯤꯡ ꯃꯣꯗꯇꯥ ꯂꯩ: automatic
• ꯑꯦꯗꯤꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ: 2 per minute initially, it can be increased later. (the bot would wait for 1 hour before transliteration)
• ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ: As per this request, this bot would:

1. Scan from the recentchanges
2. Pick all the articles which were edited earlier than an hour or more ago and make a list L
3. Now, for all the articles in the list L
   1. Transliterate the mtei title A to Bangla title a
   2. Transliterate the mtei content B to Bangla content b
   3. Save the content b as a seperate article titled as a (if does not already exist, then would be created)

For some test demonstration, I have edited some articles here (more on testwiki here).

- Nokib Sarkar (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯱:꯳꯱, ꯱꯵ ꯐꯦꯕꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯴ (IST)

ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕ

1. Hello @User:Nokib Sarkar! I want to know what are the technical responsibilities of your bot, regarding transliterations, other than what you have mentioned, if there's any? --ꯍ (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯴:꯵꯹, ꯱꯸ ꯐꯦꯕꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯴ (IST)

@Haoreima: Thank you very much for your question.

1. As I mentioned, the bot would do creations with very low speed initially, to give the human editors enough time to reviw and approve.
2. This bot would tag all the unreviewed machine transliterated verson using the template {{Transliterated}} to categorize and help the human reviewers.
3. The bot has configuration available for configuring the speed and other settings here.
4. Also, if there is any content in this page, the bot would not edit after the current execution.

I belive these would ensure the usefulness and helpfulness of the bot. Nokib Sarkar (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯱:꯱꯵, ꯱꯹ ꯐꯦꯕꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯴ (IST)

2. @Nokib Sarkar: Will your bot be able to filter vandalism edits (of Mtei version) during transliteration into Beng, even if such isn't filtered or altered in the original Mtei version? ꯍ (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯰:꯳꯵, ꯱꯹ ꯐꯦꯕꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯴ (IST)

@Haoreima: Thank you for your question. Unfortunately as of this moment, the bot is only programmed to transliterate without any discrimination of the content. But in future, if I can program so, I hope I would implement in both bnwiki and here. Nokib Sarkar (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯰:꯴꯳, ꯱꯹ ꯐꯦꯕꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯴ (IST)

3. @Nokib Sarkar: If someone edit in the Beng version manually, what will be your stand? ꯍ (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯵:꯰꯰, ꯲꯰ ꯐꯦꯕꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯴ (IST)

@Haoreima: My first inititive is to let the users of Beng script read in their Beng script, not contribute yet. Therefore, as of now, editing on Beng version would not have any effect and when Mni version is edited, Beng version might get overwritten. But, I have a plan for let the user contribute in Beng script too. When I can implement that, I would apply again. Thanks Nokib Sarkar (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯵:꯰꯹, ꯲꯰ ꯐꯦꯕꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯴ (IST)

 ⧼support⧽ Very well. As of the current existing situation, I believe that you will make good use of the tools. Hence, I have no objection. I am in support of your request. :-) --ꯍ (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯷:꯱꯰, ꯲꯰ ꯐꯦꯕꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯴ (IST)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.